traduction commandes d'event (version anglaise)
J'écris ce post pour les nul en anglais 
(comme moi 
) parce que les tuto sont le plus souvent dans cette langue et c'est cool de pouvoir les faire sans galérer!! Alors j'ai traduis les trois pages de la commandes d'évènement grace a deux logiciels rpg maker xp: l'un en francais et l'autre en anglais (alors ne me dites pas que je me suis tromper )! Le reste je ne le traduit pas car c'est quand même compréhensible même si on est pas un adepte de la langue de shakespear!! J'èspere que ca servira a quelqu'un!!
PAGE1
Colone Gauche:
Show Text... = Afficher un message...
Show Choices... = Proposer un choix...
Input Number... = Entrer un nombre...
Change Text Options... = Options d'affichage des messages...
Button Input Processing... = Gestion de l'appuie sur une touche...
Wait... = Attendre...
Comment... = Insérer un commentaire...
Conditional Branch... = Conditions...
Loop = Boucle
Break Loop = Sortir de la boucle
Exit Event Processing = Stopper tous les évènements
Erase Event = Supprimer cet évènement
Call Common Event... = Appeler un évènement commun...
Label... = Mettre une étiquette...
Jump to Label... = Sauter vers l'étiquette...
Colone Droite:
Control Switches... = Gestion des interrupteurs...
Control Variables... = Gestion des variables...
Control Self Switches... = Gestion des interrupteurs locaux...
Control Timer... = Gestion du chronomètre...
Change Gold... = Ajouter/Retirer monnaie...
Change Items... = Ajouter/Retirer objets...
Change Weapons... = Ajouter/Retirer armes...
Change Armor... = Ajouter/Retirer armures...
Change Party Member... = Modifier l'équipe...
Change Windowskin... = Changer l'apparence des fenêtres...
Change Battle BGM... = Changer la musique des combats...
Change Battle End ME... = Changer la musique de victoire...
Change Save Access... = Autoriser/Interdire la sauvegarde...
Change Menu Access... = Autoriser/Interdire menu principale...
Change Encounter... = Activer/Désactiver les combats...
PAGE2
Colone Gauche:
Transfer Player... = Téléporter l'équipe...
Set Event Location... = Modifier position d'un évènement...
Scroll Map... = Faire défiler la carte...
change Map Settings... = Modifier les propriétés de la carte...
Change Fog Color Tone... = Modifier le ton du brouillard...
Change Fog Opacity... = Modifier l'opacité du brouillard...
Show Animation... = Afficher une animation...
Change Transparent Flag... = Modifier la transparence du héros...
Set Move Route... = Déplacer/Modifier un évènement...
Wait for Move's Completion = tout déplacer
Prepare for Transition = Préparer la transition
Execute Transition... = Exécuter la transition...
Change Screen Color Tone... = Modifier le ton de l'écran...
Screen Flash... = Flasher l'écran...
Screen Shake... = Faire trembler l'écran...
Colone Droite:
Show Picture... = Afficher une image...
Move Picture... = Déplacer une image...
Rotate Picture... = Faire tourner une image...
Change Picture Color Tone... = Modifier le ton d'une image...
Erase Picture... = Effacer une image...
Set Weather Effects... = Effets météorologiques...
Play BGM... = Jouer un fond musicales (BGM)
Fade Out BGM... = 'Faire disparaître' la musique...
Play BGS... = Jouer un fond sonore (BGS)
Fade Out BGS... = 'Faire disparaître' l'effet sonore...
Memorize BGM/BGS = Mémoriser musique/effet sonore
Restore BGM/BGS = Jouer musique/effet sonore mémorisé
Play ME... = Jouer un effet musical (ME)...
Play SE... = Jouer un effet sonore (Se)...
Stop SE = Arrêter effet musical/sonore
PAGE3
Colone Gauche:
Battle Processing... = Démarrer un combat...
Shop Processing... = Appeler un magasin...
Name Input Processing... = Entrer le nom du héros...
Change HP... = Modifier les PV...
Change SP... = Modifier les MP...
Change State... = Modifier le statut...
Recover All... = Soigner complètement...
Change EXP... = Ajouter/Retirer points d'expérience...
Change Level... = Modifier le niveau...
Change Parameters... = Modifier caractéristiques de base...
Change Skills... = Ajouter/Retirer Compétence...
Change Equipment... = Modifier L'équipement...
Change Actor Name... = Modifier le nom d'un Héros...
Change Actor Class... = Modifier la classe d'un héros...
Change Actor Graphic... = Modifier l'apparence d'un héros...
Colone Droite:
Change Enemy HP... = Modifier les PV d'un monstre...
Change Enemy SP... = Modifier les MP d'un monstre...
Change Enemy State... = Modifier le statut d'un monstre...
Enemy Recover All... = Soigner complètement un monstre...
Enemy Appearance... = Faire apparaître un monstre caché...
Enemy Transform... = Transformer un monstre...
Show Battle Animation... = Afficher une animation en combat...
Deal Damage... = Blesser Equipe/Monstres...
Force Action... = Forcer Héros/Monstre a faire...
Abort Battle = Fin du combat
Call Menu Screen = Ouvrir le menu principal
Call Save Screen = Ouvrir le menu de sauvegarde
Game Over = Fin du jeu
Return to Title Screen = Retourner a l'écran-titre
Script... = Insérer un script...
(comme moi ) parce que les tuto sont le plus souvent dans cette langue et c'est cool de pouvoir les faire sans galérer!! Alors j'ai traduis les trois pages de la commandes d'évènement grace a deux logiciels rpg maker xp: l'un en francais et l'autre en anglais (alors ne me dites pas que je me suis tromper )! Le reste je ne le traduit pas car c'est quand même compréhensible même si on est pas un adepte de la langue de shakespear!! J'èspere que ca servira a quelqu'un!! PAGE1
Colone Gauche:
Show Text... = Afficher un message...
Show Choices... = Proposer un choix...
Input Number... = Entrer un nombre...
Change Text Options... = Options d'affichage des messages...
Button Input Processing... = Gestion de l'appuie sur une touche...
Wait... = Attendre...
Comment... = Insérer un commentaire...
Conditional Branch... = Conditions...
Loop = Boucle
Break Loop = Sortir de la boucle
Exit Event Processing = Stopper tous les évènements
Erase Event = Supprimer cet évènement
Call Common Event... = Appeler un évènement commun...
Label... = Mettre une étiquette...
Jump to Label... = Sauter vers l'étiquette...
Colone Droite:
Control Switches... = Gestion des interrupteurs...
Control Variables... = Gestion des variables...
Control Self Switches... = Gestion des interrupteurs locaux...
Control Timer... = Gestion du chronomètre...
Change Gold... = Ajouter/Retirer monnaie...
Change Items... = Ajouter/Retirer objets...
Change Weapons... = Ajouter/Retirer armes...
Change Armor... = Ajouter/Retirer armures...
Change Party Member... = Modifier l'équipe...
Change Windowskin... = Changer l'apparence des fenêtres...
Change Battle BGM... = Changer la musique des combats...
Change Battle End ME... = Changer la musique de victoire...
Change Save Access... = Autoriser/Interdire la sauvegarde...
Change Menu Access... = Autoriser/Interdire menu principale...
Change Encounter... = Activer/Désactiver les combats...
PAGE2
Colone Gauche:
Transfer Player... = Téléporter l'équipe...
Set Event Location... = Modifier position d'un évènement...
Scroll Map... = Faire défiler la carte...
change Map Settings... = Modifier les propriétés de la carte...
Change Fog Color Tone... = Modifier le ton du brouillard...
Change Fog Opacity... = Modifier l'opacité du brouillard...
Show Animation... = Afficher une animation...
Change Transparent Flag... = Modifier la transparence du héros...
Set Move Route... = Déplacer/Modifier un évènement...
Wait for Move's Completion = tout déplacer
Prepare for Transition = Préparer la transition
Execute Transition... = Exécuter la transition...
Change Screen Color Tone... = Modifier le ton de l'écran...
Screen Flash... = Flasher l'écran...
Screen Shake... = Faire trembler l'écran...
Colone Droite:
Show Picture... = Afficher une image...
Move Picture... = Déplacer une image...
Rotate Picture... = Faire tourner une image...
Change Picture Color Tone... = Modifier le ton d'une image...
Erase Picture... = Effacer une image...
Set Weather Effects... = Effets météorologiques...
Play BGM... = Jouer un fond musicales (BGM)
Fade Out BGM... = 'Faire disparaître' la musique...
Play BGS... = Jouer un fond sonore (BGS)
Fade Out BGS... = 'Faire disparaître' l'effet sonore...
Memorize BGM/BGS = Mémoriser musique/effet sonore
Restore BGM/BGS = Jouer musique/effet sonore mémorisé
Play ME... = Jouer un effet musical (ME)...
Play SE... = Jouer un effet sonore (Se)...
Stop SE = Arrêter effet musical/sonore
PAGE3
Colone Gauche:
Battle Processing... = Démarrer un combat...
Shop Processing... = Appeler un magasin...
Name Input Processing... = Entrer le nom du héros...
Change HP... = Modifier les PV...
Change SP... = Modifier les MP...
Change State... = Modifier le statut...
Recover All... = Soigner complètement...
Change EXP... = Ajouter/Retirer points d'expérience...
Change Level... = Modifier le niveau...
Change Parameters... = Modifier caractéristiques de base...
Change Skills... = Ajouter/Retirer Compétence...
Change Equipment... = Modifier L'équipement...
Change Actor Name... = Modifier le nom d'un Héros...
Change Actor Class... = Modifier la classe d'un héros...
Change Actor Graphic... = Modifier l'apparence d'un héros...
Colone Droite:
Change Enemy HP... = Modifier les PV d'un monstre...
Change Enemy SP... = Modifier les MP d'un monstre...
Change Enemy State... = Modifier le statut d'un monstre...
Enemy Recover All... = Soigner complètement un monstre...
Enemy Appearance... = Faire apparaître un monstre caché...
Enemy Transform... = Transformer un monstre...
Show Battle Animation... = Afficher une animation en combat...
Deal Damage... = Blesser Equipe/Monstres...
Force Action... = Forcer Héros/Monstre a faire...
Abort Battle = Fin du combat
Call Menu Screen = Ouvrir le menu principal
Call Save Screen = Ouvrir le menu de sauvegarde
Game Over = Fin du jeu
Return to Title Screen = Retourner a l'écran-titre
Script... = Insérer un script...